- Cecilia, vær forsiktig. Gikk det bra? - Ja.
Denne vil du like. Den er bedre enn den forrige uke. Mer romantisk.
Frøken, jeg ville ha havregrøt før speileggene.
Jeg henter det. Beklager.
- Havregryn og en smultring her. - Kommer.
- Det går en ny film på Jewel. - Jeg rakk ikke den forrige en gang.
Så du ikke den? Den var herlig. Jeg elsker Jane Froman.
James Melton er først pikkolo.
Så blir han sanger i radio, og så i operaen.
Musikken var herlig.
Den jeg likte best er Okay, America.
Jeg så den to ganger. Den var flott.
- Når hun nesten dreper Lew Ayres. - Han er kjekk. Tror du han er gift?
Om han...? Er du gal? Ja, han er gift med Ginger Rogers.
Gud. De giftet seg på en båt utenfor Catalina.
De bor i Beverly Hills og drar ofte på ferie til Spania.
Før var han gift med Lola Lane, men Ginger er bedre for ham...
- Hvor er smørbrødet mitt? - Et øyeblikk.
- Ginger var gift med... - Heng i.
- Beklager. - Fort, Cecilia. Søsteren din er treg.
- Hun blir lært opp ennå. - Det er depresjon.
Andre vil ha jobben hvis du ikke klarer det.
Jeg klarer det. Det går bra.
Ginger var gift med Jack Culpepper, som gikk ut med Ruth Chatterton
før hun ble gift med George...
- Det er den andre denne uka. - Beklager. Jeg skal plukke det opp.
Kom igjen, Cecilia. Skjerp deg.
Det blir trekk. Tre penny.
Hei, Monk. Der er kona di.
Godt du kommer. Har du penger?
Dårlig med tips i dag.
Få noe. Jeg er blakk.
Jeg hører det er arbeid å få på isfabrikken.
Nei, ikke noe. Jeg var der.
Harriet Rufus sier dere bare spiller hele dagen
og legger an på damene.
- Harriet Rufus er en dott. - Resten må jeg spare til innkjøp.
Ja, greit. Hva gjør du her?
Skal vi gå på kino? Det er matiné.
Kan ikke. Gutta kommer i kveld.
- Igjen? - Liker du ikke det?
Dere bare drikker og spiller terning, og jeg ender opp gul og blå.
Jeg må vinne. Jeg har gjeld over halve byen.
Du er bare hjemme for å spille nå.
Og jeg må vaske etter jobben for å betale husleia.
Hva vil du? Stengte jeg fabrikken?
- Du var ikke sånn før, Monk. - Jeg har mye å tenke på.
Jeg liker ikke å leve fra hånd til munn som en lasaron.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg orker å fortsette sånn.
Snart er landet i arbeid igjen. Da skal alt bli mye bedre, æresord.
- Du vet jeg er vill etter deg. - Du bryr deg ikke om meg mer.
Om vi gikk på kino i kveld, kunne du glemme sorgene dine.
Glemme sorgene... Du liker å lide deg gjennom mølet.
Jeg spiller terning.
Du kan gå på kino alene.
- Legger du an på damene? - Du er ikke sjefen min.
Ikke se på meg som om jeg var en forbryter. Kom, gi meg en klem.
Bare en. Kom igjen. Greit? Bra.
Og ikke vær sen. Da blir jeg urolig.
Greit? Ses vi senere?
JEWEL KAIROS RØDE ROSE
To, takk.
To.
Bare en i kveld, er du snill, Doris. Mange takk.
- God kveld, Mr Ruskin. - Hei, Cecilia.
EN FILM FRA RKO RADIO
KAIROS RØDE ROSE
Jason, jeg kjeder meg.
Jeg er lei av mottakelser og vernissasjer.
Jeg er lei av opera og helgene på travbanen.
Noen dager i Paris kan styrke skaperkraften.
- George kan bestille rom på Ritz. - Ikke Paris.
Jeg ønsker noe helt annerledes. Som Marokko. Eller Egypt.
En skipsreise ned Nilen. Det høres romantisk ut.
Jeg har en perfekt kjole til pyramidene.
Vi kan dra neste uke. Bli der i noen uker.
Kanskje stoppe i Casablanca eller Tanger på veien,
og fremdeles rekke premieren på stykket.
Kairo, Marokko og Tanger, alle eksotiske, romantiske steder.
- Det er et kammer til her. - Er det ikke skjønt?
Alt er jo fullstendig bevart.
Nydelig. Bare jeg ikke kjenner en hånd på strupen.
Hei. Hvem er dere?
- Turister. Vi trodde vi var alene. - Du ga meg en ordentlig støkk.
Jeg beklager. Tom Baxter, eventyrer.
- Jeg foretar utgravninger. - En ekte eventyrer!
Jeg leter etter Kairos Røde Rose.
Den gamle legenden har fascinert meg i årevis.
En farao fikk malt en rose purpurrød til dronningen sin,
og nå sier legenden at slike roser vokser vilt ved graven hennes.
- Så romantisk. - Og dere?
Vi skal hjem til New York i morgen. Det er har vært to herlige uker.
Vi ber ham med til grevinnen. Hun elsker tropehjelmer.
- Enig. - Jeg må si det er fristende.
Da sier vi det. Du kan forklare hva vi har sett på i to uker
- og vi kan ta deg med ut på byen. - Det er sa impulsivt, men...
Jeg blir med. Hvorfor ikke? Hva er livet om man ikke tar sjanser?
Hvem vet? En sannsiger spådde at jeg ville forelske meg i New York.
- Bord til seks, takk, Arturo. - Seks, sir.
Ærede publikum, Copacabana har den ære.: Miss Kitty Haynes.
Jeg tror at vår poetiske lille arkeolog er i ferd med å gjøre en oppdagelse.
Er ikke livet deilig?
Åpne champagnen. Jeg akter å bli sørpefull.
Regningen, takk. Frøken, kan du gi meg regningen?
Heng i, han vil ha regningen.
Beklager. Vær så god.
Beklager.
Hva sto du og tenkte på?
En takleilighet. Ørkenen. Et kyss midt i ballsalen.
Så du gikk på kino i går, allikevel?
Folk var så vakre. De sa så kloke ord og gjorde så romantiske ting.
- Synd jeg gikk glipp av den. - Han som spilte Tom var så kjekk.
Blir du med etterpå? Jeg kan se den igjen.
Det er ingen syklubb. Vi har masse oppvask.
Kom igjen, jenter.
Tusen takk.
Jeg er imponert, må jeg si.
Virkelig. Litt av et sted dere har her.
Tenk at for et døgn siden sto jeg i et gravkammer i Egypt.
Jeg kjente ikke denne herlige gjengen, og nå står jeg her.
På terskelen til en helg med forlystelser på Manhattan.
Jeg håper du drikker martinien ekstra tørr.
Nei takk. Jeg tror jeg venter til champagne på Copacabana.
Jeg er hjemme, Monk.
Hvorfor er du hjemme så tidlig? Jeg sa du kunne gå på kino.
Jeg gjorde det.
- Jeg får vel dra. - Nei, bli. Dette er Cecilia.
Det er min venn Olga. Olga er akrobat.
Det er jeg ikke. Jeg må hjem.
Kom igjen. Jeg skulle spå deg.
- Du er full. - Jeg er ikke full.
Blås i henne. Hun er klampen om foten min. Prøver iallfall.
Olga, hvor faen skal du hen?
Hei, Olga. Jeg skal vise deg en kortkunst.
Er det mer kjøttpudding?
Den saken du lagde i går var nydelig.
- Hva skjer? - Jeg flytter.
Hva er det du snakker om? Hva er i veien?
Hva? På grunn av det der? På grunn av Olga? Er det det?
For det ville vært snodig. Det ville vært latterlig.
Er det på grunn av Olga, er du en enda større dust enn ellers.
Unnskyld meg.
Det er søsteren til Joe Caruso, og jeg viste henne bare en kortkunst.
Undertrøyen din er på bak frem.
Jeg tok den på feil i morges. Hør, Cecilia, du begår en stor feil.
Beklager. Jeg hadde drukket. Du vet hvordan jeg blir når jeg drikker, elskling.
- Det betyr ikke at jeg ikke elsker deg. - Unna.
Du kan ikke dra. Jeg trenger deg.
Og du vet jeg elsker deg. Jeg har gjort en feil.
- Du elsker ikke meg. - Skatt, gi deg.
Det er sant. Du er slem, og du slår meg.
Du, jeg fiker deg opp når du går over streken.
Og ikke bare sånn, jeg advarer deg. Skjerper du deg ikke, får du en ørefik.
- Jeg drar. - Hør på meg.
Jeg vet ikke hvem som setter griller i hodet på deg, men nå har jeg fått nok.
Jeg vil ha middag. Hent kjøttpuddingen.
Kom igjen, Cecilia, du vet jeg ikke kan leve uten deg.
- Jeg er som en unge. - Synd for deg.
Hør her. Beklager. Jeg er virkelig lei meg. Tror du ikke det?
Jeg drikker, jeg blir vill. Det er ikke meg, det er whiskeyen.
- Jeg drar, Monk. Jeg drar. - Herregud, du vil ikke ta til vettet.
Greit, dra. Vi får se hvor langt du kommer. Bare dra. Du holder ikke lenge.
Du skal se hvordan verden er der ute. Gå, da. Du kommer nok igjen.
Du er bare en bløff.
Du kommer hjem. Om en uke, eller bare en time, men du kommer hjem.
KRO
Jøss. Se på alle de mannfolka.
Kom, elskling. Her skal vi tjene noen spenn.
Jeg bestilte bacon og tomat. Du ga meg skinke og ost.
- Jeg skal hente det straks, frue. - Cecilia, her er det en du må hilse på.
Jeg sa jeg skulle se etter passende menn.
- Gi deg. - Kom igjen, bare ha et åpent sinn.
Det er min søster Cecilia. Teddy Ashcroft.
- Hei. - Gleder meg.
- Teddy utrydder skadedyr. - Riktig. Merson Skadedyrkontroll.
Mitt felt er mus og sølvfisker.
- Hyggelig å hilse på deg. - Kelner! Hamburgeren min!
- Kan vi få regningen? - Kommer.
Det var dråpen. Du får sparken. Kom deg ut.
Jeg skal betale. Jeg skal passe bedre på.
Ut. Av med forkleet. Kom deg hjem. Du er sagt opp.
- Hvis hun skal gå, så går jeg óg. - Greit for meg.
Hun mente det ikke. Du har barn. Hun mente ikke det.
Så be henne passe sine egne saker. Du er oppsagt.
Tilbake fra Egypt. Fra beduinene til Broadway.
Jeg er lite religiøs, men jeg sverger aldri å fly til USA i ruskevær,
og unngå kameler resten av livet. En drink, noen?
Nå er det bare å komme seg ut av fillene og dra strake veien på byen.
Unger, ikke kast bort tiden. Forestillingen på Copa begynner snart.
Vi skal møte grevinnen og Larry Wilde.
Jeg er imponert, må jeg si. Virkelig. Litt av et sted dere har her.
Tenk at jeg for et døgn siden sto i et gravkammer i Egypt.
Jeg kjente ikke denne herlige gjengen, og nå står jeg her.
På terskelen til en helg med forlystelser på Manhattan.
Jeg håper du drikker martinien ekstra tørr.
Nei takk. Jeg tror jeg venter til champagnen på Copacabana.
Miss Rita, noe som plager deg?
Du har ikke vært deg selv siden du kom hjem.
Nei, jeg har det bra.
Det er vel aldri på grunn av denne eventyreren, Tom Baxter?
Hvordan kan du tro noe sånt?
Måten han snakker på. Romantisk.
Jada. Kom igjen, Delilah. Tapp i et bad.
Ja. Ønsker fruen et skumbad, eller skal det være eselmelk?
Nå er det bare å komme seg ut av fillene og dra strake veien på byen.
Unger, ikke kast bort tiden. Forestillingen på Copa begynner snart.
Vi skal møte grevinnen og Larry Wilde.
Jeg er imponert, må jeg si. Virkelig. Litt av et sted dere har her.
Tenk at jeg for et døgn siden sto i et gravkammer i Egypt.
Jeg kjente ikke denne herlige gjengen, og nå står jeg her.
På terskelen til en helg med forlystelser på Manhattan.
Herregud, du må like denne filmen.
- Jeg? - Du har vært her hele dagen.
- Og jeg har sett deg her to dager før. - Meg, altså?
Ja, deg. Det er femte gangen du ser filmen.
Henry, kom her, fort.
Jeg må snakke med deg.
- Du er på feil side, gamle ørn. - Tom, vi er midt i en intrige.
Jeg vil se meg litt om. Bare fortsett uten meg.
- Hvem er du? - Cecilia.
Jeg skal hente direktøren.
- La oss dra et sted vi kan snakke. - Men du er med i filmen.
Jeg er fri. Etter 2 000 gjentakelser av samme rolle er jeg endelig fri.
- Ring fader Donnelly. - Tom!
Hva er det som skjer? Hvem er du?
Jeg? Du har sett filmen fem ganger.
Jeg er Tom Baxter, poet, eventyrer, av Baxter-klanen i Chicago.
Jeg vet du er Tom Baxter. Du får jo Kitty Haynes. Men...
- Ikke nå lenger. - Hva mener du?
- Jeg er ute før bryllupet. Jeg er fri. - Men du må da gifte deg?
- Ikke hvis jeg er her og hun er der. - Vil du ikke? Hun er så vakker.
- Ikke min type. Altfor mager. - Er Kitty Haynes mager?
Jeg må skjule meg et sted. Jeg vil aldri tilbake nå som jeg har møtt deg.
Vil du skjule deg?
- Hva er det som skjer? - Tom dro. Spaserte bare rett ut.
Aner ikke hvordan. Jeg kan ikke.
Jeg som er en rik arving må ikke finne meg i dette.
Forlot han filmen? Jøss. Men ikke få panikk.
Bli der og hold hodet kaldt.
- Er du gal? - Hvem spurte etter meg?
- Takk Gud at du kom. - Vent litt. Dette er rull to.
- Jeg er ikke med før senere. - Kan du ikke gå på? Publikum er her.
- Tom var drivkraften i historien. - Det handler jo om meg...
- Om deg? - Tom gir bakgrunn.
- Om søken etter mening. - Om en sammensatt, martret sjel.
- Om penger og kjærlighet. - Jeg tror ikke...
- Min rikdom, min privatskole... - Jeg gifter meg med en kongelig.
- Ingen bryr seg.
- Selger ikke en billett. - En ungdom fra en småby...
- ..så langt fra hoffet du kommer. - Hold opp.
- Og hva da? - Skru av fremviseren.
Nei! Ikke skru av fremviseren. Det blir svart. Vi forsvinner.
Rolig, unge venn. Vi er i samme båt nå.
Ja, men du vet ikke hvordan det er å forsvinne.
Å ikke være. Å gå under. Ikke slå av fremviseren.
- Badet er klart. - Ikke nå.
Hva er det?
- Han - her? - Ta en martini.
Han er ikke på før rull seks.
- Driver noen ap med meg her? - Nei.
En fornøyelsespark.
Det er dødt her før sommeren.
Jeg vet hva en fornøyelsespark er og hva som skjer.
Det står i rollebakgrunnen min.
Jeg ba Kitty til Luna Park, men hun ville bli hjemme.
- Å, ja. - Så jeg har det i meg.
Synd alt er stengt. Jeg er sulten.
Jeg rømte før Copacabana. Det er da jeg får middag.
Hva tenker jeg på? Se her.
Jeg har en halv pose popcorn. Du kan få den.
Og så har jeg en sjokolade.
- Nei, popcorn er... - Kanskje du vil ha det senere.
Jøss. Så det er sånn popcorn smaker.
Jeg har sett folk spise det på alle forestillingene.
Men poseraslingen er irriterende.
- Jeg skjønner ikke dette ennå. - Jeg ville treffe deg.
Ikke si du ikke har sett at jeg så på deg.
Når Kitty synger?
Vent. Jeg så at du liksom...
Du så til siden, men jeg trodde aldri at du så på meg.
Når vi kjører til den kroa på landet? Når jeg frir?
- Da så jeg på deg. - Kitty var så vakker.
Hun er ikke noe imot deg.
Hva for noe? Jeg er ikke noe.
Pøh. Du er betagende.
- Betagende? - Betagende.
Far pleide å si det om mor, i Chicago.
"Jøss," sa han, "du er aldeles betagende."
Far var rar. Han døde før filmen begynner.
Jeg må nok tilstå at øynene mine alltid søkte mot deg der opp på lerretet.
- Helt sant? - Helt sant.
Selv når detektiv Simms og playboyen Henry er på?
Ja. Selv om du ikke har hovedrollen, er det deg folk ser på.
- Tror du ikke jeg har hovedrollen? - Nei, jeg mente det ikke sånn.
Nei, jeg vet at du er vesentlig.
Hver gang jeg så filmen, tenkte jeg faktisk "Tom Baxter er så kjekk."
- Bør du ikke dra tilbake? - Jeg vil leve.
Jeg vil være fri, velge selv.
Akkurat nå er ikke landet helt i toppform.
- Hva mener du? - Vi er midt i en depresjon.
Alle er veldig fattige.
Jeg har nok. Se på dette.
Men de trenger deg. Handlingen stopper uten deg.
Cecilia, jeg er forelsket i deg.
- Jeg er gift. - Lykkelig?
Jeg bør vel dra hjem. Jeg må lage middag.
Snik deg ut i kveld. Jeg venter her.
Jeg vil utforske verden sammen med deg.
Jeg kan ikke.
Hør her: Hvor ofte blir en mann så betatt av en kvinne
at han forlater lerretet for henne?
Ingen panikk. Vi er voksne.
Kjedelig! Dramatiske roller må ha fremdrift.
- Grevinnen og Larry. - Hvor er folk?
- Vi skulle møtes på Copacabana. - Tom dro.
Forlot filmen.
Lot oss i stikken.
Men vi møtes jo på Copa. Jeg prøver å få ham til å gifte seg med meg.
Jeg er lei av det. Vi får aldri bryllupsnatten.
- Hvor dro Tom? - Til verden.
En birolle går, alt stopper.
- Lurer på hvordan det er der. - Virker ikke særlig moro.
- Hva pokker slags film er dette? - Kjærlighetsfilm, sto det i avisen!
Ikke syt, tror dere vi liker dette?
Se på det. De sitter der og prater, helt passive. Skjer det ikke noe?
Jeg vil ha pengene igjen.
Vi har problemer nok selv.
Ikke snakk sånn til kona mi.
Jeg er en rik grevinne. Er det kona di, er hun et trau med innmat.
- Hvorfor er du så nervøs? - Jeg? Jeg er ikke nervøs.
Det er for mye pepper i sausen. Jeg ba deg bruke lite av det.
Du, Monk?
Du og gutta skal vel ut i kveld igjen, kan jeg tenke meg.
Nei, ryggen verker igjen.
Gi meg en massasje. Jeg har kjøpt krem.
- Å, nei. - Hva?
Jeg kan ikke.
Kan du ikke?
Beklager. Ikke at jeg ikke får det til, jeg skal noe annet.
- Noe annet? - Ja.
Jeg lovte å sitte barnevakt.
Jeg bare... Jeg traff Mrs Lorenzo på rest... Jeg sier på restauranten.
På gaten i dag. Hun har noe... Jeg vet ikke.
Jeg tror hun skulle på et møte eller noe sånt.
- Det tar ikke så lang tid. - En god idé.
- Jaså? Bra. - Vi trenger hvert øre.
- Hva med ryggen, da? - Ikke vær redd.
Jeg kan gjøre litt nå og mer etterpå.
Du burde ikke bevege deg så mye. Bare ta det med ro.
Hvis du jobber, så få lønna kontant.
Ikke noe kreditt.
KAIROS RØDE ROSE
- Det er et mirakel. - Vi vil ha pengene igjen.
Jeg betaler ikke for å se sossen glane på oss og slenge spydigheter.
- Er det det de gjør? - Sist hadde presten spillkort.
- De spilte pinochle. - Hvordan skjedde dette?
Det er sikkert de elektriske stormene.
Jewel er levebrødet mitt.
Jeg har utgifter, jeg har ingen annen film jeg kan sette opp.
Jeg vi ha pengene. Svindel.
Ingen handling. Mrs Lupus liker handlinger.
Skru av fremviseren. Kommunister eller anarkister kan stå bak.
Skrur du av fremviseren, stenger du Tom Baxter ute i verden et sted.
- Vil du ha en ekstra fyr i verden? - Jeg så den sist uke. Den er endret.
- Hvor er Tom Baxter? - Dere skal få igjen pengene.
Jeg vil at det som skjedde sist skal skje.
Hva er livet verdt ellers?
Kan vi ikke gå inn og se? Vi skal ikke bli så lenge.
Hvis du vil se, må du løse billett.
Følg på, folkens.
- Noe nytt om Tom Baxter? - Ikke ennå.
Hva gjør dere her da? Vi kan ikke fortsette før Tom er tilbake.
Vi kan godt iaktta dere, vi.
Ja. Mannen min forsker på den menneskelige karakter.
Jaså? Vi er ikke mennesker.
Ikke bry dere om Harold. Han klarer ikke mennesker.
Problemer, jeg? Har jeg problemer med ekte mennesker?
Du er vel eksemplarisk mot Donald? Han snakker ikke med svigersønnen.
Snakker ikke? Gutten er stille. Han deltar aldri i noen samtaler.
- Han må varmes opp litt. - Jeg liker ikke å måtte det.
Det er det jeg sier. Han takler ikke ekte mennesker.
Ja. Ja, RKO.
Jeg vil snakke med Mr Raoul Hirsch.
Ja, Mr Hirsch.
Han er produsent for Kairos Røde Rose, ja.
Det er han ikke. Bare si til ham at jeg har en kino i New Jersey
og det er en krise med filmen hans.
Ja, dette er Mr Hirsch. Hva er problemet?
- Hva? - De bare sitter i bildet.
Rita, grevinnen, Larry Wilde, playboyen.
Folk krever pengene sine tilbake. Bare ett av ti seter er opptatt.
- Kom igjen, ro deg ned. - Han bare gikk sin vei.
Baxter. Kommunisten skriker, presten fra rull fem er i rull to.
Hvordan kom han ut av bildet? Det har aldri skjedd før.
Det betyr ikke at det ikke kan skje en gang til.
Akkurat hva vi manglet. Hundrevis av Tom Baxtere på frifot, ute i verden.
- Hundrevis? - Som advokat tror jeg du må handle.
En filmskikkelse på frifot?
Hvem vet hva han kan finne på? Ran, mord. Jeg øyner søksmål.
Jeg ville leid et fly med en gang og dratt ned dit sporenstreks.
Få Gil Shepherd.
MAT OG DANS
Beklager at jeg er så treg.
- Nei, du er en fjær i mine armer. - Monk tok meg aldri med på dans.
Selv ikke i begynnelsen. Selv ikke om jeg ba på mine knær.
Virkelig? Så det har vært ille for deg?
Det har vært ille for alle.
Du vet, å leve i en verden uten arbeid og kriger.
Du har vel ikke hørt om verdenskrigen.
Beklager. Gikk glipp av den.
Folk blir gamle, og syke, og finner aldri kjærligheten.
Der jeg kommer fra, skuffer ikke folk deg. De er til å stole på.
- De er alltid pålitelige. - Det finner du ikke i virkeligheten.
Du gjorde det.
Har de tilbudt deg rollen som Lindbergh?
Nesten sikkert, men ikke skriv det ennå.
Du var flott i Kairos Røde Rose.
Takk. Vet du at alle kritikerne på østkysten ga meg egen omtale?
New York Times sa jeg var for intens til bare å spille komedier.
Ville du spilt Lindbergh slik du spilte Tom Baxter?
Nei, selvsagt ikke. Tom var en ny type rolle for meg
i forhold til tidligere roller.
Jeg spilte Tom Baxter med en slags poetisk, idealistisk preg som bare...
Lindbergh var individualistisk. Han klarte seg selv.
Jeg jobbet mye med dialoginstruktøren. Han er et geni.
Gil, kan jeg få snakke med deg alene litt? Unnskyld meg.
Tom Baxter har rømt ut av bildet. Han er i New Jersey.
Jeg pratet med Raoul Hirsch. Uklart hvordan, men han klarte det.
- Det er ikke fysisk mulig. - l New Jersey kan alt skje.
- Men jeg skapte den skikkelsen. - Det er poenget!
Det ville være ille om det gikk ut over karrieren din.
Du har en dobbeltgjenger der ute.
Hva gjør han? Raner? Voldtar?
- Gjør han? - Hvem vet?
Det siste vi trenger er at du får...
- At du får et rykte som vanskelig. - Det er ikke min feil.
Hirsch sa du må styre rollene dine, ellers tør ingen filme med deg.
- Jeg gjorde alt for å gi ham liv. - Du lyktes for godt.
- Jeg saksøker dialoginstruktøren. - Fly ned og se på saken.
Foreløpig er det bare en kino.
- Jeg har flyskrekk. - Gil, dette er alle tiders skandale.
Du vet hvordan det gikk Fatty Arbuckle.
- Jeg skal fly. - Bra.
Sånn drikker man champagne i Kairo.
Jeg har aldri før smakt champagne. Jeg føler meg fjollete.
Det er meningen.
Regningen, som du ba om.
- Det er så mye. - Jeg håper det falt i smak.
Det var enestående.
Mine komplimenter til kokken. Og behold 20 prosent selv.
Nei, la oss si 30 prosent.
Veldig morsomt.
- Hva da? - De falske pengene.
- Falske penger? - Er det lekepenger? Teaterpenger?
Ta 30 prosent selv, og slutt å se så alvorlig ut.
Jeg henter hovmesteren.
Tom, det er ikke ekte penger!
Ikke ekte penger?
Herregud. Har du noen penger?
- Nei. Hva skal vi gjøre? - Vi er nødt til å stikke av.
Jeg kan ikke løpe. Anklene er slitne av serveringen.
Bare reis deg. Følg meg.
Fort. Inn i bilen.
Tom, dette er ikke vår bil. Vi har ingen bil. Vi kom til fots.
- Den går ikke. - Klart det, nøkkelen mangler.
Så rart. Sånn kjører jeg på film.
I virkeligheten går det ikke uten nøkkel.
- Ikke? Kom igjen. - Kom tilbake.
Dere kan ikke løpe fra regningen.
Slyngler! Kom tilbake.
- Jeg er lei for det. Jeg ante ikke... - Det gjør ikke noe.
Det blir ikke så lett å klare seg uten dem her.
- Jeg får vel få meg en jobb. - Det blir heller ikke lett.
- Hele landet er arbeidsløse. - Da får vi leve på kjærlighet.
Vi må forsake noe, men vi har hverandre.
- Det er filmsnakk. - Du er så vakker i dette lyset.
Men du er ikke ekte.
Var det ekte nok for deg?
Du kysser perfekt. Akkurat sånn jeg drømte at kyss skulle være.
- Bli med meg til Kairo. - Kairo?
Vi lever i ørkenen. Skumringens blå-gyldne lys over håret ditt...
Beklager. Jeg er litt full...
- Blender de ikke ned? - Hva?
Når kyssene blir intense, like før en skal elske, blender de alltid ned.
Og så?
Det er da vi elsker et fullkomment, hemmelig sted.
Det er ikke sånn det foregår her.
- Hva? Blender de ikke ned? - Nei.
Men da du kysset meg, kjente jeg at hjertet mitt blendet ned.
Og jeg lukket øynene, og jeg var på et hemmelig sted.
Så fascinerende. Elsker dere uten å blende ned?
Jeg kan knapt vente.
Jeg er ikke sånn. Jeg er gift.
Cecilia, det er tydelig hvor ulykkelig du er med mannen din.
Og slår han deg igjen, så si ifra.
Da må jeg pryle ham.
Det er ikke så lurt. Han er diger.
Beklager. Det står i rollebeskrivelsen, så jeg gjør det.
Du, jeg tror det er best jeg drar hjem nå.
Det er sent. Det har vært en hektisk dag.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal bare sove her i karusellen, rusle rundt, smake på natteluften.
Nyte friheten, og drømme om deg.
- Du ble sen i går kveld. - Ja. Du sov som en stein.
Jeg tok et bad for å slappe av.
- Lager du kaffe til meg? - Ja, klart det.
Det var noe oppstyr på kinoen.
Rene oppløpet da jeg var ute.
Jeg fikk ikke tak i hva det var. En type løp ut sammen med en besøkende.
- Hvem da? - En kvinne, en mann. Skuespiller.
Jeg aner ikke hva den purken snakket om.
Jaså, vet de ikke hvem hun var?
En dame som ble dratt ut i mørket.
De har skikkelige røvere på kinoer.
Derfor liker jeg ikke at du er ute sent.
Ja, jeg kunne ikke for det. Lorenzos kom sent hjem. Jeg kunne ikke gå.
De betalte vel overtid?
Bra. Hit med det.
De hadde ikke kontanter. Jeg skal hente penger senere i dag.
Jeg sa du skulle få kontanter.
Ja, men de hadde bare store sedler, og det var så sent...
- Langer de dem over i dag? - Ja.
Bra. Hver gang du skal gjøre noe, driter du deg bare ut.
- Aner dere ikke hvor han skulle? - Mr Hirsch, det er grusomt for oss.
- Virkelig vanskelig. - Tenk på meg. Ryktet mitt, karrieren.
- Dette må ikke spre seg. - Ryktene går allerede.
- Vi må begrense krisen. - Jeg prater med avisene.
Litt penger på rett sted kjøper oss mer tid, ikke vær redd.
Vi er fortapt.
Jeg vet det er tøft. Takk for at alle andre
på rollelisten blir i filmen.
Jeg håper ikke at du klandrer meg for dette, RH.
Du skapte rollen Tom Baxter, Gil. Kjensgjerningene står fast.
Jeg vil også ut. Jeg vil være fri.
Pass deg. Det er kommunistprat.
Vi må trekke filmen, og dere må dekke utleggene.
Trekker du en film fordi en birolle har forsvunnet?
En birolle? Hør på henne.
Vel har han ikke så mange replikker, men Baxter driver hele handlingen.
Jeg ga ham munter djervhet.
Revnende likegyldig i en birolle.
Du skulle fått tak i ham. Akkurat når karrieren tar av.
Kan hende han voldtar den kvinnen han tok.
Og han har mine fingeravtrykk.
Vet du hva du får for voldtekt i en liten by?
Særlig for en som går med tropehjelm?
Er dette en ny trend, er bransjen død.
De ekte vil ha uvirkelige liv, de uvirkelige ekte.
- Aner noen hvem den kvinnen var? - Nei, alt gikk så fort, så ingen så det.
Bare to smultringer og kaffe, takk.
Akkurat nå er det kaos.
Hvordan kan ryktene gå på byen alt? Det er under utvikling ennå.
Men så slå ned på det, Herbie. Det gjelder karrieren min.
Jeg ringer deg så snart jeg vet noe.
- Unnskyld. - Hva gjør du her?
Jeg har ikke noen penn. Du skulle fått en autograf.
Hvor fikk du tak i klær?
- Unnskyld? - Klærne. Hvor fikk du tak i dem?
Liten butikk på Sunset og Vine.
- Hva snakker du om? - Hva snakker du om?
- Unnskyld meg. - De er til deg. To smultringer.
Til meg? Jøss, tusen takk. Jeg håper at du liker min neste film.
- Du skulle gjemme deg i parken. - Hva for en park?
Tom, hva er det? Du oppfører deg så rart.
Tom? Nei, jeg er...
- Vent litt. Kom her. - Hva går det av deg?
Jeg er Gil Shepherd. Jeg spiller Tom.
- Hva? - Hvor kjenner du Tom fra?
Du er... Herregud! Jeg kan ikke tro det.
- Jeg har sett deg i mange filmer. - Hvor er Tom?
- Broadway Bachelors, ikke sant? - Ja.
- Honeymoon in Haiti? - Jeg har spilt i seks.
- Du var så herlig. - Mange takk.
Jeg prøver å lage en i året, bare for å holde...
Hvor er Tom?
- Hvordan det? - Han er min rolle. Jeg skapte ham.
Ikke manusforfatteren?
Jo, teknisk sett. Men jeg ga ham liv.
Men du var fantastisk flink. Han er fortryllende.
Mange takk.
- Hva heter du? - Cecilia.
- Hvor er han? - Hvordan det?
- Har han gjort noe galt? - Galt? Hva da?
Har han stjålet noe, eller angrepet kvinner? Deg?
Jøss, nei. Han er snill som en engel.
- Jeg ville det. Jeg fikk god kritikk. - Det synes også.
- Bra. Jeg må snakke med ham. - Du er ikke sint på ham?
Jo, litt. Men får jeg snakke med ham kan vi nok oppklare alt.
- Jeg vet ikke... - Jeg har rett til det.
Det må forbli hemmelig. Han vil ikke bli tvunget tilbake til filmen.
- Ikke? - Nei, han elsker å være fri.
Han koser seg skikkelig.
Kan du ta meg med til ham? Stol på meg. Vær så snill.
Monk, noen så kona di på Mat og Dans i går kveld.
Hun er der hver kveld sammen med Rockefeller.
Med en som så helt sprø ut, i tropehjelm og nikkers.
Nikkers? Du er teit, vet du det?
- Hun satt barnevakt. - Jada. Du er vel allvitende, du.
Greit. Hvem sin tur er det?
Cecilia. Jeg drømte om oss i Kairo...
Tom, jeg har med Gil Shepherd.
Jeg spiller deg i filmen.
- At du våger å stikke av...! - Foruroligende.
Jeg skal lære deg foruroligende. Jeg prøver å skape meg et navn her.
Jeg vil ikke være med i filmen mer. Jeg elsker Cecilia.
- Du sa du ikke var sint. - Ikke gjør dette mot meg.
- Jeg har fått ros. - Takket være spillet mitt.
Nei. Takket være hvordan jeg er. Jeg gjør det, ikke du.
- Det er meg, ikke ham. Åpenbart. - Hvordan forklarer du at jeg er her?
Fordi jeg løftet deg fra boksidene og ga deg liv.
- Og dermed lever jeg. - Bare på lerretet.
- Jeg vil være fri. - Jeg vil ikke ha flere av meg.
- Er du redd jeg skjemmer deg ut? - Ja.
- Du skapte meg. - Vær nå litt rimelig.
Jeg bygger en karriere. Er livet på lerret virkelig så ille?
Jeg vil være sammen med Cecilia. Jeg elsker henne.
Be ham dra tilbake. Si at du ikke elsker ham.
Han er uvirkelig. Kaster du bort tiden på en filmfigur?
Du fortjener et menneske.
- Men Tom er perfekt. - Ja, men han er ikke ekte.
Hva skal du med perfeksjon som ikke er virkelig?
Jeg kan lære å være virkelig. Å være ekte faller naturlig for meg.
Det kan du ikke. Det er som å lære og være dverg.
- Noen av oss er ekte, andre ikke. - Jeg sa jeg klarer det.
Jeg vil ikke krangle. Jeg drar tilbake.
Jeg ringer advokaten min, skuespillerforeningen.
Jeg gir meg ikke uten sverdslag. Ikke Raoul Hirsch heller.
Eller politiet. Eller FBI.
Ja. Vi fant ham. Gil Shepherd fant ham.
Men han nekter å gå tilbake til filmen. RH er temmelig sint.
Nei, vi kan ikke tvinge ham. Det er ikke forbudt.
Vi trenger en plan. Ja, pressen er på vår side.
Det kostet litt, men de slår det ikke opp riktig ennå.
Hva?
Virkelig?
En Tom Baxter på en kino i Chicago har begynt å glemme replikkene sine.
Kinosjefen der ringte nettopp.
Hvis dere trenger meg, er jeg på badet. På gulvet. Oppløst i tårer.
Er du ikke urolig engang?
Hva med Raoul Hirsch og FBI?
- Kan vi være sammen, drar jeg ikke. - Men...
Ikke noe men. Jeg ville utforske verden med deg. Vis meg.
FRELSESARMEEN SUPPEKJØKKEN
Det er nydelig. Men jeg vet ikke helt hva det er.
Det er en kirke. Du tror vel på Gud, eller hva?
Som er...?
Grunnen til alt, verden, universet.
Jeg tror jeg vet hva du mener. De to som skrev Kairos Røde Rose.
Irving Sachs og RH Levine, som lager filmer sammen.
Nei, jeg mener noe mye større enn det.
Nei, tenk deg om litt. En grunn til alt.
Ellers ville det være som en film uten mening, uten lykkelig slutt.
Så der er du.
- Jeg har lett etter deg. - Monk.
Det er mannen min. Det er Tom Baxter.
Eventyrer, fra Chicago-siden. Gleder meg enormt.
- Så du er mannen i nikkers. - Hva ville du snakke med meg om?
Jeg hørte du var ute på byen i går kveld.
Jeg snakket ikke helt sant om det,
men alt har vært så underlig det siste døgnet...
Jeg har sagt hva som skjer hvis du lyver!
- Ekteskapet deres har kjørt seg fast. - Ikke bry deg.
- Vi må snakke. - Du blir med hjem.
Kanskje du ikke forstår. Jeg elsker din hustru.
Klapp igjen, ditt fehue. Du får juling.
Du begriper visst ikke. Hun blir ikke med deg.
- Så det blir hun ikke? - Slipp henne.
- Ingen slår kvinnen jeg elsker. - Stikk av.
- Jeg må nok pryle deg. - Hold opp. Han blir fryktelig rasende.
- Kom deg hjem. - Står i rollebeskrivelsen. Djervhet.
Hold opp.
- Kom igjen. - Hold opp. Hva gjør du for noe?
Nå kommer en høyre-venstre.
Opp. Jeg tror han har fått nok.
Beklager håndgripeligheten. Gikk det bra?
La meg hjelpe deg.
Gud, det er usportslig.
Monk, hva gjør du for noe?
- Nå blir du med hjem. - Det gjør jeg ikke.
- Hva har jeg sagt? - Jeg ser om det går bra med Tom.
- Pøbel. - Jeg ga deg en ordre.
Jeg er lei av ordrene dine. Du kunne ha drept ham.
Greit. Beklager. Jeg mente ikke det.
Du kan ikke bare banke folk hele livet.
Jeg sier det en gang til. Kommer du?
Nei, jeg blir.
- Jeg sier det en gang til. Kommer du? - Nei.
- Kom igjen. - Nei, jeg blir.
Dra til helvete. Jeg trenger en øl, uansett.
Jeg ser deg nok senere.
- Går det bra? - Ja, alt i orden.
Du fikk ikke en skramme. Og håret ligger på plass.
Ingen sår, ikke blod. Ikke bustete hår.
En av fordelene med å være en fantasifigur.
- Du var veldig modig. - Jeg tok ham også,
helt til han brukte ufine knep.
Og det er derfor du ikke klarer deg utenfor lerretet.
Du var ganske modig selv. Du trosset ham.
Du inspirerte meg.
Mr Shepherd?
Cecilia, du, jeg må snakke med deg.
Jeg har hatt en opprivende dag. Jeg skjelver ennå.
Jeg er radløs. Jeg har slitt hele livet.
Nå øyner jeg et gjennombrudd, og så går hele karrieren i vasken.
Ikke vær redd for det. Du vil alltid være en stor filmstjerne.
Det var pent sagt. Men strengt tatt er jeg ikke stjerne ennå.
Cecilia, ikke... Jeg mener, jeg prøver å føre meg som en.
Jeg prøver å gjøre så godt jeg kan og alt det, men "stjerne"?
Det er store ord, ikke sant? "Stjerne"?
Og du er mer enn et pent ansikt, du er også en glimrende skuespiller.
Helt sant. Jeg har sett deg. Mange ganger. Du har noe.
- Mener du det? - Ja, og jeg har sett alle filmene.
Du har... Hvordan skal jeg si det?
Du har en magisk glød.
Jøje meg.
Å høre det fra et virkelig menneske. Det er bare...
Du er ikke en av de bransjejalene som beleirer deg med smiger.
Kan ikke du komme og sette deg her?
Tro meg på mitt ord: Du er mer enn et stjerneskudd.
Jeg kunne godt spilt på utseendet, skal jeg si deg. Lett som bare det.
Jeg vil gjøre seriøs dramatikk.
Det bør du. Jeg syns du er flott i de morsomme filmene.
Mange takk.
Jeg syns du burde ta flere helteroller også.
- Jeg ba agenten om det 100 ganger. - Gjorde du?
Du kunne spilt Daniel Boone, eller en som... Lindbergh.
- Du ville vært en flott Lindbergh. - Gode gud, du er tankeleser.
Jeg holder på å få kontrakt på den rollen.
Jeg kjenner det helt hit.
- Du blir fenomenal. - Mange takk.
Det er noe i deg. Du har den samme ensomme, heroiske kvaliteten.
Du har helt rett. Alle har sagt at jeg ikke skal...
- Ikke hør på dem. - Jeg har alltid vært en ensom ulv.
Ja, det kan alle se. Jeg tror du er dyp, og sikkert svært sammensatt.
- Vil du spise lunsj med meg? - Jeg?
- Si ja, jeg vil prate med deg. - Jeg var på vei opp.
- Nei, bli nå med. - Mener du det?
Du forstår meg på en måte som ingen... Har du noengang vært i Hollywood?
- Nei, gi deg. Så klart ikke. - Tenk å få ta deg med til Hollywood.
Kan jeg få betro deg noe?
- Jada. - Egentlig heter jeg ikke Gil Shepherd.
Men Herman Bardebedian.
- Er det sant? - Ja, jeg har kjørt drosje i...
- Jøss, så pen du er. - Gi deg.
Du er det.
Hei, kjekken.
- Er du alene? - Hallo.
Jeg er alene akkurat nå, men jeg har en avtale senere.
Eller skal jeg si stevnemøte?
Bra for deg. Hvor har du fått de snåle klærne fra?
- Disse her? - Ja.
Har du vært på kostymeball?
Nei. Jeg er Tom Baxter fra Chicago- grenen. Oppdager, poet, eventyrer.
Sist sett i Kairo, hvor jeg forgjeves søkte den legendariske purpurrosen.
- Det må jeg si. - Og hvem er du?
- Jeg heter Emma. - Det var pent.
- Hva gjør du, Emma? - Jeg er nok en løs fugl.
Og hva kan du, du sarte skapning?
Alt det er noe å tjene på.
Vi Baxtere har aldri bekymret oss for økonomien.
Tror jeg nok. Vil du bli med meg?
- Hvor da, Emma? - Dit jeg jobber.
Jeg tror du vil ha glede av det.
Lyder fortryllende. Jeg setter pris på nye erfaringer.
Det kan jeg saktens hjelpe deg med.
- Hei, jenter, det er Tom. - Hei, småpiker.
- En tiltrekkende forsamling. - Jeg vet hva du har lyst på.
Du vil være den store hvite jeger og jeg skal være tigeren din.
- Jeg skjønner ikke den der. - Jo da, hvis du har råd til det.
- Han var ved fornøyelsesparken. - Nei, det er hatten min.
Ja, jeg tenkte på noe.
- Kan jeg tenke meg. - To på en gang?
Jeg tenkte på dype spørsmål.
På Gud og hans forhold til Irving Sachs og RH Levine.
På livet i sin alminnelighet. Opphavet til alt vi ser omkring oss.
Dødens uavvendelighet, og hvor magisk det virker her i verden,
i motsetning til lerretet med sine flimrende skyggebilder.
- Hvor fant du den raringen? - For eksempel fødselens under.
Jeg antar at flere av damene her er gift?
- Ikke nå lenger. - Ikke?
Det er et fullstendig forbløffende mirakel når et nytt liv fødes
med all dyptfølt og inderlig menneskelighet det vekker i oss.
- Jeg slås av ærefrykt for livet. - Vil du kanskje binde meg?
- Binde deg? - Ja.
Å, det var veldig morsomt.
Flott sans for humor. Den absurde non sequitur.
- Hva heter du? - Martha.
Det samme som ambassadørens hustru.
- At du ikke tok med ambassadøren. - Han er nok oppe på lerretet ennå.
Men er dere like grepet av undring over tilværelsen selv?
Duften av en rose. Ekte mat. Sanselig musikk.
- Jeg har et barn. - Har du?
Jaså, du er enke. Stakkars deg.
Jeg har to barn, og han har rett. Det er en nydelig opplevelse.
Jeg har aldri fått barn. Jeg var gravid, men mistet det.
- Det var leit å høre, Emma. - Jeg må grine når jeg tenker på det.
Du får flere sjanser. Det ville forbause meg om dere ikke alle er gift snart.
Særlig slik dere går kledd. Det er så forførende for menn.
- Liker du strømpene mine, Tom? - Guddommelige.
Hva slags klubb er dette, forresten?
- Gud, Tom, du er så rar. - Han er fryktelig søt.
Ja. Jeg kunne godt latt ham få det gratis.
- Samme her. Og så er han pen. - Greit. Jeg er med.
Vi tar deg med i seng og gir deg en opplevelse du aldri vil glemme.
- Og vi spanderer. - Jeg søkte en ny erfaring.
Nå skal vi hoppe i høyet etter alle kunstens regler.
- Hva? Er det høy på soverommet? - Har du vært på bordell før?
- Hva er et bordell? - Du tuller med meg.
- Et bordell, et horehus. - Jeg skjønner ikke.
Vi går til sengs med deg, så elsker vi, og så betaler du oss.
Men siden du er så innmari søt skal vi spandere hele festen.
Er det sant?
Noe slikt har jeg aldri hørt om.
Kom igjen, kjekken.
- Du vet hva det er å elske, ikke sant? - Jeg kan ikke elske dere.
- Ikke si du ikke liker kvinner? - Eller har en krigsskade?
Nei. Jeg er forelsket i en annen.
Ikke å elske. Vi snakker om å elske med.
- Men jeg elsker Cecilia. - Og hva så? Gift deg med Cecilia.
- Dette er bare moro. - Det kan jeg ikke, Emma.
Virkelig, mine damer!
Tro ikke at jeg ikke setter pris på dette tilbudet.
Jeg må si at forestillingen er meg aldeles ukjent.
Men jeg er håpløst, oppover ørene forelsket i Cecilia.
Hun er alt jeg vil ha. Hun har min hengivenhet, min troskap.
Hvert åndedrag hun tar får hjertet mitt til å danse.
Jeg tror jeg dør.
Finnes det flere fyrer som deg der ute?
Lawsons musikkforretning.
Den har ligget her siden jeg var barn.
Gid jeg kunne spille et instrument.
Min andre store ambisjon i livet var å være en stor klassisk fiolinist.
Tuseners bifall, kveld etter kveld.
Jeg kan spille ukulele.
Jeg lærte det av far, før han forlot oss.
Det var nydelig.
Det er som en drøm.
Det var vidunderlig.
Etter filmen om Lindbergh burde du ta en musikal, altså.
- Jeg har vært med på en. - Ja, jeg så Dancing Doughboys.
- Du husker den. - Den var flott.
Du snudde deg til Ina Beasley og sa:
"Jeg blir ikke med deg sørover i vinter."
Riktig. " Jeg blir ikke med deg sørover i vinter."
"Vi har noe uoppgjort på andre siden av Atlanteren."
"Betyr det at jeg aldri får se deg igjen?"
"Vel, 'aldri' er veldig lenge."
"Når du drar, så ikke snu deg."
Du kan det ordrett, jo.
Og så tok jeg henne i armene,
og så kysset jeg henne, og jeg visste det var siste gang.
Gud, du er nydelig, Cecilia.
- Var det gøy å kysse Ina Beasley? - Det var et filmkyss.
Vi profesjonelle får frem stemninger på et blunk.
Det så ut som om du elsket henne.
Herregud.
Kjenn på hjertet mitt.
Nå må jeg... Tusen takk for ukulelen.
- Ikke ta det sånn. Jeg... - Nei, jeg er bare forvirret.
Jeg er gift. Så treffer jeg en flott fyr. En filmfigur, men en kan ikke få alt.
- Kan jeg få treffe deg senere? - Nei, jeg skal møte Tom.
Min egen skapning tyner meg.
- Noe nytt der ute? - Nei.
Livet er underlig.
En fillerolle går ut av dansen, og hele verden står på hodet.
Tenk om han aldri kommer? Sitter vi her til fremviseren slukkes?
- Kan du ti still? - Han kommer, jeg føler det.
Jeg vil ikke sitte her. Det er det de vil.
- Hvem? - Pampene.
Se på oss! Vi sitter her, slaver av et åndssvakt manus.
I mellomtiden blir kaksene i Hollywood rike på arbeidet vårt.
- Hold opp. - Studioeiere, filmstjerner.
- Hold opp. - Men det er vi som svetter.
- Vi er skikkelsene på lerretet. - Du er kommunist.
Stå sammen, brødre, stå sammen og gjør noe!
- Ti still og sett deg! - Gjøre hva?
- Nå er det like før... - Ti stille.
Hva om alt dette bare handler om semantikk?
Vi kan bare endre definisjonene våre.
Definerer oss som virkelige
og dem som en verden av illusjoner.
Enkelt. Vi er virkelige, de er en drøm.
Best du roer deg ned. Du har flimret for lenge på lerretet.
- Det er bekreftet. - Jeg var redd for det.
Tom Baxter prøvde å forlate filmen i St Louis, Chicago, Denver og Detroit.
- Og klarte det nesten i Detroit. - Ille.
På kinoene der er helvete løs.
- Vi kan ikke skjule det lenger. - Jeg øyner hundrevis av søksmål.
- La oss trekke filmen tilbake. - I de byene?
Nei, overalt. Noe har åpenbart gått forferdelig galt her.
Det beste vi kan gjøre er å trekke filmen, avskrive tapet,
og komme oss ut av dette før vi mister kontrollen fullstendig.
Tenk dere hundre Baxtere på frifot.
Og du er ansvarlig for hver eneste.
Det beste er å slutte mens det ennå bare er en av ham.
- Og hva med den ene? - Vi får ham tilbake i filmen.
Så slår vi av fremviseren og brenner kopiene.
- Og negativen. - Synd. Det var sånn en god film.
- Jeg savnet deg. Du er sen. - Beklager. Jeg kom sa fort jeg kunne.
- Jeg elsker deg. - Tusen takk.
Tom, følelsene mine er så flokete.
Jeg skjønner. Du er gift og tekkelig, og jeg kom kanskje litt brått på.
Men sant å si er du ulykkelig gift.
- Jeg skal ta deg med bort for alltid. - Ja. Jeg vet du elsker meg.
Jeg elsker deg. Føler du ikke det samme?
Det er nettopp det. Du er et slags fantom.
Nok prat om hva som er virkelig og hva som er illusjon.
Livet er for kort til å tenke på livet. La oss bare leve.
- Leve hvordan da? - La oss begynne med middag.
- Jeg har bare noen få dollar. - Vi skal ikke bruke pengene dine.
Vi har ikke annet. Hvis ikke du har noe, da?
Det er fullmåne, stjernene skal funkle og vi skal ut på vift.
- Men vi er blakke. - La meg ordne det.
- Der er han! Tom, du kom. - Hils på forloveden min, Cecilia.
Det er... Du kjenner dem jo.
- Det er ikke mulig. - Jeg er i mulighetenes verden.
Jaså? Best du peller deg tilbake til intrigen, din snok.
Du er for rask for meg.
- Bli med. - Helgnene bevare oss.
- Han kommer og går som han lyster. - Kom igjen.
- Hvor er jeg? - Men hun kan ikke være her.
- Ikke det? Her har jeg penger. - Jeg føler meg så lett.
- Jeg svever på luft. - Det forstyrrer balansen.
- Hva så? Han er tilbake. - Jeg sa jo han kom tilbake.
- Kan vi fortsette nå? - Med henne her?
Hun er med meg, og jeg pryler den som får henne til å føle seg uønsket.
Det er på tide du kom tilbake.
Endelig kan vi gå på Copacabana. Ingen har spist på evigheter.
- Copacabana! - Jeg tar med en gjest.
Tenker Kitty Haynes blir overrasket.
- Bord til syv, takk, Arturo. - Ja, sir. Syv?
- Syv. - Det er umulig. Det er alltid seks.
- Vi har med en til. - Syv, Arturo.
Denne personen?
- Vil du ha mer champagne? - Ja takk.
Jeg vet ikke hva de tar for det, men det er brus i alle flaskene.
- Sånn er det på film, vesla. - Jeg elsker hvert minutt.
Mange takk.
- Hvem er du? - Jeg er med Tom.
Du synger så nydelig.
Hva faen.. ? Vi skal bli gift. Hvem er kvinnemennesket?
Min forlovede.
- De møttes i New Jersey. - Hva er dette?
Kitty, hun er ekte.
- Kitty! - Fort. Hell brus over henne.
- Ring fader Donnelly. - Hva er alt oppstyret?
Ikke noe, Arturo. Vi er på vei ut.
- Kom igjen, vi drar. - Dra herfra? Jeg er så forvirret.
- Jeg tar med Cecilia på byen. - Forkaster vi handlingen?
Nettopp. Nå er det hver mann for seg.
Da slipper jeg å være hovmester mer.
Jeg kan gjøre det jeg alltid har drømt om.
- Hva er det? - Spill opp, gutter!
- Jeg har hatt det så fantastisk. - Jeg også.
Hvor er alle de andre?
De svinger seg nok på gulvet ennå.
Har det noe å si? Jeg ville ha deg for meg selv.
Det er så nydelig her.
Den hvite telefonen.
Jeg har drømt om å eie en hvit telefon.
Dine drømmer er mine.
Hele livet har jeg lurt på hvordan det var på denne siden av lerretet.
Ser du byen som våkner der ute? Den er din hvis du vil.
Hjertet mit slår så fort.
Gil. Hva gjør du her?
Jeg kom hit for å tenke. Hva gjør du her?
Jeg tok henne med på byen. Kan du ikke la oss være i fred?
- Nei, det kan jeg ikke. Jeg er sjalu. - Er du sjalu?
Hva vil du jeg skal si? Jeg får ikke Cecilia ut av tankene.
Gil, mener du det?
Kan du for Guds skyld dra hjem til Hollywood, er du snill?
Det er pinlig å innrømme det, Cecilia.
Husker du at du sa jeg hadde en magisk glød?
Det er deg. Det er deg som har det.
Og selv om vi nettopp traff hverandre, vet jeg at dette er ekte.
Du kan ikke elske Cecilia. Hun elsker meg.
- Kom deg tilbake i filmen. - Jeg drar aldri tilbake.
- Ufattelig. Nå begynner de igjen. - Tom, vil du se og ha deg opp hit?
Tom, du ødelegger alt.
- Du ødelegger alt. - Uten meg ville du ikke være til.
Jeg kunne ha blitt spilt av Fredric March eller Leslie Howard.
Du tar feil. Rollen er for ubetydelig for en anerkjent stjerne.
- Ubetydelig? - Ikke faen. Hva er det du sier?
- Hva mener du? - Jeg er ikke en birolle.
Jeg har ikke tenkt på annet siden vi møttes. Jeg må få litt tid
til å vise deg hva livet kan være når to mennesker elsker hverandre.
I forrige uke elsket ingen meg, nå elsker to meg.
Og de to er samme mann.
- Velg den ekte. Vi er ufullstendige. - Velg Tom. Han har ingen feil.
Velg noen, vesla, for jeg er lei av dette.
Hun velger meg. Du kaster bort tiden.
Ha deg tilbake i filmen. Jeg prøver å si at jeg elsker henne.
Jeg elsker deg. Jeg er ærlig, pålitelig, djerv, romantisk og jeg kysser godt.
- Og jeg er ekte. - Kom igjen, Cecilia.
Velg en av dem, så kan vi bli ferdig med det.
Ditt mest fremtredende trekk som menneske er å kunne velge.
Vent litt. Hvordan skal vi spille ferdig dersom hun velger Tom?
- Da sitter vi her for alltid. - Fader Donnelly kan vie oss nå.
Presten må være menneske.
Bibelen sier ikke et ord om det.
- Nei, jeg er gift alt. - Bli med meg til Hollywood.
- Uten videre? - Uten videre.
Gjør for en gangs skyld noe ugjennomtenkt.
Sleng sakene dine i en koffert og bli med meg. Jeg mener det.
- Og ikke glem den ukulelen. - Hvilken ukulele?
Jeg elsker deg. Jeg vet sånt bare skjer på film, men det er sant.
- Du vraker noe fullkomment. - Hysj! Vi må ha tilbake Tom.
- Så romantisk. - Kvinner.
Det var vondt. Jeg er sønderknust.
Tom, prøv å forstå.
Du klarer det. I din verden har ting en egen evne til å ende godt.
Jeg er virkelig. Uansett hvor fristet jeg er, må jeg velge det virkelige.
Hvert sekund med deg var herlig.
Og jeg glemmer aldri vår ene natt på byen.
Farvel.
Du har det bedre hos oss, vet du. Mye bedre.
Kan vi bli ferdige med "Kairos Røde Rose" nå?
Trenger dere meg, er jeg i rull seks.
- Kitty venter på deg. - Herregud, for en dag.
For en dag.
Er eventyreren din OK? Jeg så han gå rundt i byen sammen med deg.
Ja, han er OK. Ikke takket være deg.
Jeg mente ikke å ta ham sa hardt. Du gjør meg sjalu.
- Jaså? - Herregud, det vet du.
Jeg er hard mot deg. Sånn er jeg. Jeg bryr meg om deg for det.
- Hva gjør du? - Drar min vei.
- Nå igjen. - Du bryr deg ikke om meg.
Du bryr deg bare om deg selv. Ølet, kortspillet og damene dine.
- La gå. Jeg skal endre meg. - Det er for sent, Monk. Jeg drar.
Jeg skulle dratt forlengst, men jeg var for redd for å være alene.
Hva nå, da? Har en dust fylt hodet ditt med svermerier?
Nei. Jeg har en sjanse til et nytt liv. Jeg flytter til Hollywood.
Jeg sa jeg var lei meg for det med vennen din. La oss skvære opp.
- For sent. - Ikke faen.
Kom ikke her med de store orda. Husk at jeg kan fike deg opp.
Kom igjen og slå meg, da. Kom igjen, slå meg. Jeg drar for det.
Hadde ikke du møtt han, var ikke dette skjedd.
Ja, vi ville bare ha fortsatt som før
til vi var for gamle til å håpe.
Men jeg traff ham, og jeg er glad i ham, og han er glad i meg.
- Hva med meg? - Jeg bryr meg om deg, faktisk.
Men helt uventet, for første gang i livet, er noen forelsket i meg.
Men dere er jo nettopp blitt kjent.
Kjærlighet ved første blikk skjer ikke bare på film.
Cecilia, ikke dra, hører du? Ikke dra, sa jeg. Vent litt.
- Ikke dra, sa jeg! Du blir her! - Farvel, Monk.
- Pass på deg selv. - Jaså? Ja, bare dra, du.
Det blåser vel jeg i. Bare se hva du finner. Det er ikke film.
Det er virkeligheten. Så du kommer nok hjem.
Merk mine ord. Du kommer hjem.
- Cecilia, hva gjør du her? - Venter på Gil Shepherd.
- De har reist. - Hva mener du?
- De reiste tilbake til Hollywood. - Gil også?
Mr Shepherd, ja. Med det samme Baxter var tilbake i filmen,
fikk han det fryktelig travelt.
Han sa det var på hengende håret med hele karrieren hans.
Jeg tror han skal spille Charles Lindbergh.
Cecilia, ikke glem at Fred Astaire og Ginger Rogers begynner i dag.